Home »

Programme (Pour imprimer, cliquez ici)Program (Click here to print)Programa (Clic acá para imprimir)Programm (Klicken Sie hier um zu drucken)

DateDateFechaTageszeit Plage horaireTime RangeRanura de tiempoZeitfenster ProgrammeProgramProgramaProgramm   LieuLocationLugarStelle
LundiMondaylunesMontag, 2 juinJune 2,2 de junio,2. Juni, 2014 9 h – 17 h9:00 am – 5:00 pm9 a.m. a 5 p.m.9.00 – 17.00 Uhr Conseil d’administration AIOSPIAEVG Board of directors MeetingConsejo de Administración AIOEPAufsichtsrat IVBBB Salle La Plaine, HiltonRoom La Plaine, HiltonSalón La Plaine, HiltonWohnzimmer La Plaine, Hilton
MardiTuesdaymartesDienstag, 3 juinJune 3,3 de junio,3. Juni, 2014 9 h – 17 h9:00 am – 5:00 pm9 a.m. a 5 p.m. Conseil d’administration AIOSPIAEVG Board of directors MeetingConsejo de Administración AIOEP   Salle La Plaine, HiltonRoom La Plaine, HiltonSalle La Plaine, Hilton
MardiTuesdaymartesDienstag, 3 juinJune 3,3 de junio,3. Juni, 2014 14 h – 17 h2:00 pm – 5:00 pm2 p.m. a 5 p.m. Visite de milieux de pratique pour les participants internationauxVisits of local career development work settings (for international guess)Las visitas de los entornos de trabajo de desarrollo de carrera locales (por conjetura internacional)  
MardiTuesdaymartesDienstag, 3 juinJune 3,3 de junio,3. Juni, 2014 14 h – 17 h2:00 pm – 5:00 pm2 p.m. a 5 p.m. Activités pour les nouveaux membres OCCOQNew OCCOQ members welcome activityActividades para los nuevos miembros OCCOQ   Salle Dufferin, HiltonRoom Dufferin, HiltonSalon Dufferin, Hilton
MardiTuesdaymartesDienstag, 3 juinJune 3,3 de junio,3. Juni, 2014 17 h – 21 h 305:00 pm – 9:30 pm5 p.m. a 9:30 p.m. Accueil des congressistesConference RegistrationRecibimiento de los participantes   Centre des congrès, Hall 2000Convention Center, Hall 2000Centro de convenciones, Hall 2000
MercrediWednesdaymiércolesMittwoch, 4 juinJune 4,4 de junio,4. Juni, 2014 7 h – 9 h7:00 – 9:00 am7 a.m. a 9 a.m. Accueil des congressistesConference RegistrationRecibimiento de los participantes   Centre des congrès, Hall 2000Convention Center, Hall 2000Centro de convenciones, Halll 2000
MercrediWednesdaymiércolesMittwoch, 4 juinJune 4,4 de junio,4. Juni, 2014 9 h – 9 h 309:00 – 9:30 am9 a.m. a 9:30 a.m. Ouverture officielleOfficial OpeningApertura oficial   Salle 2000Room 2000 C-DSalon 2000 C-D
MercrediWednesdaymiércolesMittwoch, 4 juinJune 4,4 de junio,4. Juni, 2014 9 h 30 – 10 h 309:30 – 10:30 am9:30 a.m. a 10:30 a.m. Séance plénière: Professeure Geneviève Fournier, Université Laval, CanadaPlenary Session: Professor Geneviève Fournier, Laval University, CanadaSesión plenaria (Conferencia CRIEVAT) Salle 2000 C-D
MercrediWednesdaymiércolesMittwoch, 4 juinJune 4,4 de junio,4. Juni, 2014 10 h 30 – 11 h10:30 – 11:00 am10:30 a.m. a 11 a.m. PauseCoffee BreakReceso  
MercrediWednesdaymiércolesMittwoch, 4 juinJune 4,4 de junio,4. Juni, 2014 11 h – 12 h 3011:00 am – 12:30 pm11 a.m. a 12:30 p.m. Sessions concomitantes bloc 1: cliquer pour consulter la liste des séancesConcurrent Sessions block1: Click to consult the list of sessionsSesiones concomitantes bloque 1
MercrediWednesdaymiércolesMittwoch, 4 juinJune 4,4 de junio,4. Juni, 2014 12 h 30 – 13 h 4512:30 – 1:45 pm12:30 p.m. a 1:45 p.m. Dîner inclusLunch (included)Almuerzo incluido   Aires de repasLunch AreasLunch Areas
MercrediWednesdaymiércolesMittwoch, 4 juinJune 4,4 de junio,4. Juni, 2014 13 h 45 – 15 h 151:45 – 3:15 pm1:45 p.m. a 3:15 p.m. Sessions concomitantes bloc 2: cliquer pour consulter la liste des séancesConcurrent Sessions block 2: click to consult the list of sessionsSesiones concomitantes bloque 2
MercrediWednesdaymiércolesMittwoch, 4 juinJune 4,4 de junio,4. Juni, 2014 15 h 15 – 15 h 453:15 – 3:45 pm3:15 p.m. a 3:45 p.m. PauseCoffee BreakReceso  
MercrediWednesdaymiércolesMittwoch, 4 juinJune 4,4 de junio,4. Juni, 2014 15 h 45 – 17 h 153:45 – 5:15 pm3:45 p.m. a 5:15 p.m. Sessions concomitantes bloc 3: cliquer pour consulter la liste des séancesConcurrent Sessions block 3: click to consult the list of sessionsSesiones concomitantes bloque 3
MercrediWednesdaymiércolesMittwoch, 4 juinJune 4,4 de junio,4. Juni, 2014 17 h 155:15 pm5:15 p.m. Cocktail de bienvenueWelcome CocktailCoctel de bienvenida   Salle 2000 A-BRoom 2000 A-BSalon 2000 A-B
MercrediWednesdaymiércolesMittwoch, 4 juinJune 4,4 de junio,4. Juni, 2014 18 h 306:30 pm6:30 p.m. Assemblée générale RQUODERQODE General MeetingAsamblea General del RQUODE   Salle Wolfe, Hotel DeltaRoom Wolfe, Delta HotelSalon Wolfe, Delta Hotel
JeudiThursdayjuevesDonnerstag, 5 juinJune 5,5 de junio,5. Juni, 2014 7 h 30 – 8 h 307:30 – 8:30 am7:30 a.m. a 8:30 a.m. Accueil des participantsConference RegistrationRecibimiento de los participantes   Centre des congrès, Hall 2000Convention Center, Hall 2000Centro de convenciones, Hall 2000
JeudiThursdayjuevesDonnerstag, 5 juinJune 5,5 de junio,5. Juni, 2014 8 h 30 – 9 h 308:30 – 9:30 am8:30 a.m. a 9:30 a.m. Séance plénière: Professeurs Norm Amundson (Université de la Colombie-Britannique, Canada) et Spencer Niles (University of William and Mary, Etats-Unis)Plenary Session: Professors Norm Amundson (University of British Columbia, Canada) and Spencer Niles (University of William and Mary, United States)Sesión plenaria Salle 2000 C-DRoom 2000 C-Dsalon 2000 C-D
JeudiThursdayjuevesDonnerstag, 5 juinJune 5,5 de junio,5. Juni, 2014 9 h 45 – 11 h9:45 – 11:00 am9:45 a.m. a 11:00 a.m. Sessions concomitantes bloc 4: cliquer pour consulter la liste des séancesConcurrent Sessions block 4: click to consult the list of sessionsSesiones concomitantes bloque 4
JeudiThursdayjuevesDonnerstag, 5 juinJune 5,5 de junio,5. Juni, 2014 11 h 00 – 11 h 3011:00 – 11:30 am11:00 a.m. a 11:30 a.m. PauseCoffee BreakReceso   Aires de repasLunch AreasLunch Areas
JeudiThursdayjuevesDonnerstag, 5 juinJune 5,5 de junio,5. Juni, 2014 11 h 30 – 12 h 3011:30 am – 12:30 pm11:30 a.m. a 12:30 p.m Sessions concomitantes bloc 5: cliquer pour consulter la liste ses séancesConcurrent Sessions bloc 5: click to consult the list of sessionsSesiones concomitantes bloque 5
JeudiThursdayjuevesDonnerstag, 5 juinJune 5,5 de junio,5. Juni, 2014 12 h 30 – 13 h 4512:30 – 1:45 pm12:30 p.m. a 1:45 p.m. Dîner inclusLunch (included)Almuerzo incluido  
JeudiThursdayjuevesDonnerstag, 5 juinJune 5,5 de junio,5. Juni, 2014 13 h 45 – 15 h 151:45 – 3:15 pm1:45 p.m. a 3:15 p.m. Sessions concomitantes bloc 6: cliquer pour consulter la liste des séancesConcurrent Sessions block 6: click to consult the list of sessionsSesiones concomitantes
JeudiThursdayjuevesDonnerstag, 5 juinJune 5,5 de junio,5. Juni, 2014 15 h 15 – 15 h 453:15 – 3:45 pm3:15 p.m. a 3:45 p.m. PauseCoffee BreakReceso  
JeudiThursdayjuevesDonnerstag, 5 juinJune 5,5 de junio,5. Juni, 2014 15 h 45 – 17 h 153:45 – 5:15 pm3:45 p.m. a 5:15 p.m. Sessions concomitantes bloc 7: cliquer pour consulter la liste des séancesConcurrent Sessions block 7: click to consult the list of sessionsSesiones concomitantes bloque 7
JeudiThursdayjuevesDonnerstag, 5 juinJune 5,5 de junio,5. Juni, 2014 17 h 30 – 19 h5:30 – 7:00 pm5:30 p.m. a 7:00 p.m. Forum des membres de l’AIOSPIAEVG members ForumFórum de los miembros de la AIOEP   Centre des congrès, Salle 207Convention Center, Room 207Convention Center, Room 207
JeudiThursdayjuevesDonnerstag, 05 juinJune 05,05 de junio,05. Juni, 2014 17 h 30 - Assemblée générale de l’Association des conseillers d’orientation du collégial (ACOC)Genetral Assembly of the Association des conseillers d’orientation du collégial (ACOC)   Salle 2101Room 2101
JeudiThursdayjuevesDonnerstag, 5 juinJune 5,5 de junio,5. Juni, 2014 17 h30 – 19 h 305:30 – 7:30 pm5:30 – 7:30 pm5:30 – 7:30 pm Cocktail Jeunes explorateurs d’un jour Cocktail ” Jeunes explorateurs d’un jour”Cocktail ” Jeunes explorateurs d’un jour” Cocktail ” Jeunes explorateurs d’un jour”   Hilton (salle Villeray De Tourny)Hilton (Room Villeray De Tourny)Hilton (Salon Villeray De Tourny)Hilton (Room Villeray De Tourny)
JeudiThursdayjuevesDonnerstag, 5 juinJune 5,5 de junio,5. Juni, 2014 Libre Souper libreFree Time for DinnerCena libre  
JeudiThursdayjuevesDonnerstag, 5 juinJune 5,5 de junio,5. Juni, 2014 21 h9:00 pm9 p.m. Soirée dansante (gratuit)Evening Entertainment – Dancing (free entance)Noche animada   Salle de bal du Hilton, 1ier étageHilton Ballroom, 1st floorHilton Ballroom
VendrediFridayviernesFreitag, 6 juinJune 6,6 de junio,6. Juni, 2014 7 h 30 – 9 h7:30 – 9:00 am7:30 a.m. a 9 a.m. Assemblée générale annuelle de l’OCCOQ (petit déjeuner)Annual General Assembly of the OCCOQJunta General de Accionistas OCCOQ   Salle de bal du HiltonHilton Ballroom
VendrediFridayviernesFreitag, 6 juinJune 6,6 de junio,6. Juni, 2014 9 h – 10 h 309:00 – 10:30 am9:00 a.m. a 10:30 a.m. Sessions concomitantes bloc 8: cliquer pour consulter la liste des séancesConcurrent Sessions block 8: click to consult the list of sessionsSesiones concomitantes bloque 8
VendrediFridayviernesFreitag, 6 juinJune 6,6 de junio,6. Juni, 2014 10 h 30 – 11 h10:30 – 11:00 am10:30 a.m. a 11 a.m. PauseCoffee BreakReceso  
VendrediFridayviernesFreitag, 6 juinJune 6,6 de junio,6. Juni, 2014 11 h – 12 h11:00 am – 12:00 noon11 a.m. a 12m Séance plénière: Professeurs Gideon Arulmani (Inde), Rachel Mulvey (Grande Bretagne), Julio Bello Gonzalez (Vénézuela), Vincent Guillon (France)Plenary Session: Professors Gideon Arulmani (India), Rachel Mulvey (United kingdom), Julio Bello Gonzalez (Venezuela), Vincent Guillon (France)Sesión plenaria Salle 2000 C-DRoom 2000 C-DSalon 2000 C-D
VendrediFridayviernesFreitag, 6 juinJune 6,6 de junio,6. Juni, 2014 12 h – 12 h 3012:00 noon – 12:30 pm12m a 12:30 p.m. Clôture du congrèsConference ClosingClausura del Congreso   Salle 2000 C-DRoom 2000 C-DSalon 2000 C-D
SamediSaturdaysábadoSamstag, 7 juinJune 7,7 de junio,7. Juni, 2014 9 h – 17 h9:00 am – 5:00 pm9 a.m. a 5 p.m. Comité exécutif de l’AIOSPIAEVG Executive Board MeetingComité Ejecutivo de la AIOEP   Salle Lauzon, HiltonRoom Lauzon, HiltonSalón Lauzon, Hilton
MercrediWednesdaymiércolesMittwoch, 4-5 juinJune 4-5,4-5 de junio,4-5. Juni, 2014 Le Salon des exposants sera ouvert du mercredi 10 h 30 jusqu’au jeudi 13h 30.The Exhibit Hall will be open from 10:30 am Wednesday until 1:30 pm Thursday.El Salón de Ponentes se desarrollará del miércoles a 10:30 a.m. al jueves a la 1:30 p.m.   Salle 2000 A-BRoom 2000 A-BSalon 2000 A-B